CONTRACT DE KNOW HOW

 

 

   PĂRŢILE

   
1. S.C.
..................... cu sediul în ..........., str. ............, nr. ...., sector ......, tel. ..........., fax ..........., înregistrată la Registrul Comerţului cu nr. ..............., cod fiscal nr. .............., cont nr. ............., deschis la ................ reprezentată prin DIRECTOR GENERAL - ................ în calitate de FURNIZOR

   
2. S.C.
..................... cu sediul în ..........., str. ............, nr. ...., sector ......, tel. ..........., fax ..........., înregistrată la Registrul Comerţului cu nr. ..............., cod fiscal nr. .............., cont nr. ............., deschis la ................ reprezentată prin DIRECTOR GENERAL - ................ în calitate de BENEFICIAR.

   
Art. 1.
OBIECTUL CONTRACTULUI

   Furnizorul transferă beneficiarului cunoştinţele referitoare la tehnologia sau procedeul ........................... contra unui preţ.

   
Art. 2.
TERMENUL CONTRACTULUI

   Prezentul contract se încheie pe o perioadă de .... ani şi intră în vigoare la data semnării lui.

   
Art. 3.
OBLIGAŢIILE FURNIZORULUI

   - să asigure accesul beneficiarului la vizionarea procesului de fabricaţie ..........................;

   - să permită beneficiarului să fotografieze fazele procedeului ce face obiectul prezentului contract;

   - să ofere beneficiarului posibilitatea de a se documenta în uzina furnizorului de know how;

   - să ofere beneficiarului informaţii tehnice, documentări tehnologice referitoare la tehnologia sau procedeul ce face obiectului prezentului contract;

   - să desemneze reprezentanţi care să şcolarizeze personalul beneficiarului în vederea aplicării în practică a cunoştinţelor transmise;

   
Art. 4.
OBLIGAŢIILE BENEFICIARULUI

   - să asigure reprezentanţilor furnizorului condiţiile materiale pentru desfăşurarea activităţii lor;

   - să nu încheie contracte similare cu societăţi comerciale cu acelaşi obiect de activitate cu furnizorul;

   - să plătească furnizorului preţul stabilit în contract pentru serviciile sale.

   
Art. 5.
PREŢUL

   Preţul pe care beneficiarul se obligă să-l plătească furnizorului este de .............. lei.

   
Art. 6.
CLAUZA DE CONFIDENŢIALITATE

   Furnizorul se obligă prin prezentul contract să păstreze secretul cunoştinţelor transmise beneficiarului pe toată perioada desfăşurării prezentului contract şi pentru un termen de 3 ani de la încheierea raporturilor contractuale cu beneficiarul.

   
Art. 7.
LITIGII

   Litigiile de orice fel dintre părţile contractante vor fi soluţionate de instanţele judecătoreşti şi de drept comun.

   
Art. 8.
FORŢA MAJORĂ

   Orice împrejurare independentă de voinţa părţilor contractante, intervenită după data semnării contractului şi care împiedică executarea acestuia este considerată ca forţă majoră şi exonerează de răspundere partea care o invocă. Sunt considerate ca forţă majoră, în sensul acestei clauze, împrejurări ca: război, revoluţie, calamităţi etc.

   Partea care invocă forţa majoră trebuie să anunţe cealaltă parte în termen de 10 zile de la data apariţiei respectivului caz de forţă majoră.

   După încetarea cazului de forţă majoră, partea care l-a invocat, îşi va relua obligaţiile contractuale în termen de 3 zile şi va anunţa cealaltă parte.

   Dacă nu procedează la anunţarea, în termenele prevăzute mai sus, a începerii şi încetării cazului de forţă majoră, partea care îl invoca va suporta toate daunele provocate celeilalte părţi prin neanunţarea în termen.

   
Art. 9.
LICENŢA

   Dacă tehnologia sau procedeul la care se referă cunoştinţele transmise face obiectul unei licenţe sau brevet de invenţie, părţile pot stabili printr-un alt contract cesiunea de licenţă sau brevet.

   
Art. 10.
REZILIEREA CONTRACTULUI

   Se poate cere de către oricare dintre părţile contractante, în cazul neîndeplinirii culpabile a obligaţiilor de către cealaltă parte, cu o notificare prealabilă în termen de 15 zile.

   
Art. 11.
DISPOZIŢII FINALE

   Modificarea ulterioară a clauzelor stipulate în prezentul contract este admisă numai cu acordul ambelor părţi şi se va realiza prin act adiţional.

   Prezentul contract a fost încheiat azi ................... în două exemplare câte unul pentru fiecare parte.

 

   FURNIZOR,

 BENEFICIAR,

 

 

 

CONTRACT DE KNOW-HOW  

                            

 

Incheiat astazi …………………….

La …………………………………..

 

43. PARTILE CONTRACTANTE
    1. S.C. …………………………………… S.N.C./S.C.S./S.A./S.R.L. ,

Cu sediul social in …………………. , str. ……………………… nr. ………… , bloc …… , scara …… , etaj …… , apartament ……. , judet/sector…………….. , inregistrata la Oficiul Registrului Comertului …………………………… , sub nr. …………………… din ……………………. , cod fiscal nr. …………………….. din …………………………. , avand contul nr. ………………………. , deschis la ………………………… existand si functionand potrivit legislatiei statului ……………………………… reprezentata de …………………………… cu functia de …………………………. , cetatean ……………………… , posesor act de iidentitate/pasaport ……………………….. , in calitate de furnizor/cedent si

1. S.C. …………………………………… S.N.C./S.C.S./S.A./S.R.L.,

Cu sediul social in ……………………., str. ………………………. Nr. ……………. , bloc …….. , scara ………. , etaj ……… , apartament ………. , judet/sector ……………………. , inregistrata la Oficiul Registrului Comertului ……………………………………… , sub nr. …………………………. Din ………………………… , cod fiscal nr. ………………………… din …………………………… , avand contul nr. ………………………………… , deschis la …………………………….. , existand si functionand potrivit legislatiei statului …………………….. , reprezentata de ………………………………. Cu functia de ………………………… , cetatean …………………………. , posesor act de identitate/pasaport ………………………………… , in calitate de beneficiar,

Au convenit sa incheie prezentul contract de know-how, in urmatoarele conditii:

 

44. OBIECTUL CONTRACTULUI
    1. Obiectul  prezentului contract se considera a fi transmiterea de catre

Titular, beneficiarului a ……………. (se descrie procedeul tehnic care se transmite, precum si datele necesare punerii sale in aplicare si, in functie de vointa partilor, si asistenta tehnica necesara).

1. De asemenea, titularul poate trimite specialisti sau sa primeasca

Personal de la beneficiar in vederea calificarii lui si sa furnizeze materialele necesare aplicarii tehnice sau procedeului transmis.

 

45. DURATA CONTRACTULUI
    1. Contractul se incheie pe o durata de ……. Ani, incepand cu data de

………… pana la data de …………… .

1. Partile contractante pot conveni prelungirea prezentului contract prin

Incheierea, in scris, a unui act aditional, semnat de ambele parti contractante.

 

46. PRETUL CONTRACTULUI
    1. Valoarea contractului este suma de ………….. lei/USD echivalenti

In lei la data platii, calculati la cursul  de referinta al BNR, emisa

Catre beneficiar de furnizor/cedent.

 

47. MODALITATI DE PLATA
    1. Plata se va efectua prin ……………………… , la data de ……………..

A fiecarei luni, pe toata durata desfasurarii contractului.

 

48. OBLIGATIILE PARTILOR CONTRACTANTE
    1. Partile contractante au obligatia de a respecta prevederile prezentului

Contract si a le realiza la termenele stabilite, conform anexei la prezentul contract.

 

49. ALTE CLAUZE

7.1. Locul executarii prezentului contract este la …………………………….. .

7.2. Partile se obliga sa pastreze confidentialitatea datelor, informatiilor si

documentelor ca urmare a aducerii la indeplinire a prezentului con-

tract, potrivit angajamentului-anexa.

 

50. INVALIDAREA PARTIALA
    1. Rezilierea totala sau partiala a clauzelor contractului nu are nici un

Efect asupra obligatiilor deja scadente intre parti.

1. Prevederile alineatului precedent nu sunt de natura sa inlature

Raspunderea partii care, din vina sa, a determinat incetarea contractului.

 

51. DIVIZAREA CONTRACTULUI
    1. In cazul in care una sau mai multe clauze ale prezentului contract

Vor fi declarate nule, clauza/clauzele valide isi vor produce, in continuare, efectele, cu exceptia cazurilor in care clauza/clauzele anulate reprezinta o obligatie esentiala.

1. In conditiile prevazute la alineatul precedent sunt considerate esentiale urmatoarele obligatii:

…………………………………………………………………………… .

 

52. CESIUNEA CONTRACTULUI
    1. Partile contractante nu vor putea cesiona drepturile si obligatiile

Prevazute de prezentul contract unei terte persoane fara acordul expres, dat in scris de cedent.

Acordul prevazut la alineatul precedent trebuie comunicat de cesionar in termen de ……… zile de la data cand cedentul I-a cerut acest acord; in caz contrar se prezuma ca cesionarul nu a consimtit cesiunea contractului.

 

53. FORTA MAJORA
    1. Nici una dintre partile contractante nu raspunde de neexecutarea la

Termen sau/si de executarea in mod necorespunzator – total sau partial – a oricarei obligatii care ii revine in baza prezentului contract, daca neexecutarea sau executarea necorespunzatoare a obligatiei respective a fost cauzata de forta majora, asa cum este definita de lege.

1. Partea care invoca forta majora este obligata sa notifice celeilalte

Parti, in termen de ……….. (zile, ore), producerea evenimentului si sa ia toate masurile posibile in vederea limitarii consecintelor lui.

1. Dac in termen de …………. (zile, ore) de la producere, evenimentul

Respectiv nu inceteaza, partile au dreptul sa-si notifice incetarea de plin drept a prezentului contract fara ca vreuna dintre ele sa pretinda daune-interese.

 

54. NOTIFICARI
    1. In acceptiunea partilor contractante, orice notificare adresata de una

Dintre acestea celeilalte este valabil indeplinita daca va fi transmisa la adresa/sediul prevazut in partea introductiva a prezentului contract.

1. In cazul in care notificarea se face pe cale postala, ea va fi transmisa,

Prin scrisoare recomandata, cu confirmare de primire (A.R.) si se considera primita de destinatar la data mentionata de oficiul postal primitor pe aceasta confirmare.

1. Daca notificarea se trimite prin telex sau telefax, ea se considera

Primita in prima zi lucratoare dupa cea in care a fost expediata.

1. Notificarile verbale nu se iau in considerare de nici una dintre parti,

Daca nu sunt confirmate, prin intermediul uneia dintre modalitatile prevazute la alineatele precedente.

 

55. SOLUTIONAREA LITIGIILOR
    1. In cazul in care rezolvarea neintelegerilor nu este posibila pe cale

Amiabila, ele vor fi supuse spre solutionare Curtii de Arbitraj Comercial International de pe langa Camera de Comert si Industrie a Romaniei, conform regulamentului sau.

 

56. INCETAREA CONTRACTULUI
    1. Prezentul contract inceteaza de plin drept, fara a mai fi necesara

Interventia unui/unei tribunal arbitral/instante judecatoresti, in cazul in care una dintre parti:

29. nu isi executa una dintre obligatiile esentiale enumerate la pct. …..,

din prezentul contract;

30. este declarata in stare de incapacitate de plati sau a fost declansata  procedura de lichidare (faliment) inainte de inceperea executarii prezentului contract;
31. cesioneaza drepturile si obligatiile sale prevazute de prezentul

contract fara acordul celeilalte parti;

32. isi incalca vreuna dintre obligatiile sale, dupa ce a fost avertizata,

printr-o notificare scrisa, de catre cealalta parte, ca o noua nerespectare a acestora va duce la rezolutiunea/rezilierea prezentului contract.

Sau  

33. in termen de …… zile de la data primirii notificarii prin care I s-a

adus la cunostinta ca nu si-a executat ori isi executa in mod necorespunzator oricare dintre obligatiile ce-I revin.

1. Partea care invoca o cauza de incetare a prevederilor prezentului

Contract o va notifica celeilalte parti, cu cel putin ……… zile inainte de data la care incetarea urmeaza sa-si produca efectele.

1. Rezilierea prezentului contract nu va avea nici un efect asupra

Obligatiilor deja scadente intre partile contractante.

1. Prevederile prezentului ………………………………………………

Nu inlatura raspunderea partii care in mod culpabil a cauzat incetarea contractului.

 

57. CLAUZE FINALE
    1. Modificarea prezentului contract se face numai prin act aditional

Incheiat intre partile contractante.

1. Prezentul contract, impreuna cu anexele sale care fac parte

Integranta din cuprinsul sau, reprezinta vointa partilor si inlatura orice alta intelegere verbala dintre acestea, anterioara sau ulterioara incheierii lui.

1. In cazul in care partile isi incalca obligatiile lor, neexecutarea de

Partea care sufera vreun prejudiciu a dreptului de a cere executarea intocmai sau prin echivalent banesc a obligatiei respective nu inseamna ca ea a renuntat la acest drept al sau.

1. Prezentul contract a fost incheiat intr-un numar de ……. Exemplare

Din care …………….. astazi …………………….. , data semnarii lui.

 

 

FURNIZOR/CEDENT              BENEFICIAR   

 

 

 

ANGAJAMENT  

Prezentul angajament pentru pastrarea confidentialitatii datelor, informatiilor si documentelor a fost incheiat intre ……………………… si ………………………………….. si este conex contractului incheiat intre acestea si inregistrat sub nr. ………………. , din ……………….. .

 

74. Obiect

62. Informatiile pe care le obtine …………………………………………. .

Ca efect al executarii contractului sus-mentionat sunt strict confidentiale.

63. Sunt confidentiale urmatoarele informatii:

78. situatia financiara;
79. proiectele de afaceri;
80. produsele nelivrate pietei;
81. procesele de fabricatie;
82. licentele sau brevetele de inventii;
83. alte informatii care reprezinta pozitia pe piata a ……………………………………… .

64. De asemenea, sunt confidentiale si urmatoarele documente care

s-au pus sau se vor pune la dispozitia ………………………………………………………. .

75. Sfera circulatiei informatiilor

65. ………………………………………………………………………

poate dezvalui informatii sau poate pune la dispozitie documente dintre cele mentionate la pct. 2 sau 3 numai persoanelor implicate in executarea clauzelor contractului sus-mentionat.

66. Persoanele implicate in executarea contractului, respectiv

Managerii, contabilii, consilierii juridici si alte categorii de persoane, nu vor putea dezvalui informatiile confidentiale, cu exceptia cazului in care …………………………………………………………………….

Aproba in scris aceasta posibilitate.

67. ……………………………………………………………………………..

va folosi informatiile numai in scopul luarii unor decizii cu privire la executarea contractului sus-mentionat, fiind tinute sa nu le utilizeze in nici un alt scop.

 

76. Durata angajamentului

68. Durata prezentului angajament este …………………….. , in afara

De cazul in care una dintre parti notifica in scris celeilalte incetarea lui inainte de termen.

69. Notificarea prevazuta la pct. 7 trebuie sa fie facuta cu ……………

Zile inainte de a deveni efectiva hotararea, dar nu mai mult de ultima zi a duratei prezentului angajament.

77. Sanctiuni pentru nerespectarea  angajamentului

70. Partea care incalca prevederile prezentului angajament se obliga

La plata unor despagubiri astfel: …………………………………………………………………………..

71. Exonereaza de raspundere urmatoarele situatii:

49. daca informatiile erau cunoscute inainte de a fi fost obtinute

de la …………………………… ;

50. informatia a fost primita dintr-o sursa neconfidentiala;
51. dezvaluirea informatiei s-a facut dupa ce s-a primit acordul scris pentru aceasta;
52. informatia era de circulatie publica la data dezvalurii ei;
53. …………………………….. a fost obligata in mod legal sa dezvaluie informatia.

78. Incetarea angajamentului

72. Incetarea angajamentului are loc la incheierea duratei lui.
73. La data incetarii lui, informatiile prevazute la pct. 2 si 3 nu mai au caracter confidential, cu toate consecintele ce decurg din aceasta.

Prezentul angajament s-a incheiat in ……………, din care

…………………, astazi ………………. .

 

 

 

SEMNATURILE  PARTILOR   

 

 

 

 

 

 

 

CONTRACT DE KNOW-HOW

 

Încheiat astăzi ................

la ....................................

 

I. PĂRŢILE CONTRACTANTE

1.1. S.C. ..................................................................................................... S.N.C./S.C.S./S.A./S.R.L., cu sediul social în (localitatea) .........................., str. .............................................. nr. ................, bloc ................, scara .............., etaj ..........., apartament ......., judeţ/sector ................................, înregistrată la Oficiul Registrului Comerţului ............................................, sub nr. ........................ din ................................., cod fiscal nr. .............................. din ..............................., având contul nr. ........................................................., deschis la ...................................................., existând şi funcţionând potrivit legislaţiei statului ........................., reprezentată de ......................................, cu funcţia de ............................................., cetăţean ............................................, posesor act de identitate/paşaport ......................, în calitate de
furnizor/cedent
şi

1.2. S.C. ...................................................................................................... S.N.C./S.C.S./S.A./S.R.L., cu sediul social în (localitatea) .........................., str. ............................................... nr. ..............., bloc ................, scara .............., etaj ..........., apartament ......., judeţ/sector ................................, înregistrată la Oficiul Registrului Comerţului ............................................, sub nr. ....................... din ................................., cod fiscal nr. ...................................... din ......................., având contul nr. ........................................................., deschis la ..................................................., existând şi funcţionând potrivit legislaţiei statului ........................, reprezentată de ......................................., cu funcţia de ........................................................, cetăţean ........................................................, posesor act de identitate/paşaport ......................................................., în calitate de
beneficiar
,

au convenit să încheie prezentul contract de know-how, în următoarele condiţii:

II. OBIECTUL CONTRACTULUI

2.1. Obiectul prezentului contract se consideră a fi transmiterea de către titular, beneficiarului a ..................... (se descrie procedeul tehnic care se transmite, precum şi datele necesare punerii sale în aplicare şi, în funcţie de voinţa părţilor, şi asistenţa tehnică necesară) .

2.2. De asemenea, titularul poate trimite specialişti sau să primească personal de la beneficiar în vederea calificării lui şi să furnizeze materialele necesare aplicării tehnice sau procedeului transmis.

III. DURATA CONTRACTULUI

3.1. Contractul se încheie pe o durată de ......... ani, începând cu data de ........... până la data de ......... .

3.2. Părţile contractante pot conveni prelungirea prezentului contract prin încheierea, în scris, a unui act adiţional, semnat de ambele părţi contractante.

IV. PREŢUL CONTRACTULUI

4.1. Valoarea contractului este suma de ..................... lei/USD echivalenţi în lei la data plăţii, calculaţi la cursul de referinţă al BNR, emisă către beneficiar de furnizor/cedent.

V. MODALITĂŢI DE PLATĂ

5.1. Plata se va efectua prin ....................., la data de ..................... a fiecărei luni, pe toată durata desfăşurării contractului.

VI. OBLIGAŢIILE PĂRŢILOR CONTRACTANTE

6.1. Părţile contractante au obligaţia de a respecta prevederile prezentului contract şi a le realiza la termenele stabilite, conform anexei la prezentul contract.

VII. ALTE CLAUZE

7.1. Locul executării prezentului contract este la ............................................................................... .

7.2. Părţile se obligă să păstreze confidenţialitatea datelor, informaţiilor şi documentelor ca urmare a aducerii la îndeplinire a prezentului contract, potrivit angajamentului-anexă.

VIII. INVALIDAREA PARŢIALĂ

8.1. Rezilierea totală sau parţială a clauzelor contractului nu are nici un efect asupra obligaţiilor deja scadente între părţi.

8.2. Prevederile alineatului precedent nu sunt de natură să înlăture răspunderea părţii care, din vina sa, a determinat încetarea contractului.

IX. DIVIZAREA CONTRACTULUI

9.1. În cazul în care una sau mai multe clauze ale prezentului contract vor fi declarate nule, clauza/clauzele valide îşi vor produce, în continuare, efectele, cu excepţia cazurilor în care clauza/clauzele anulate reprezintă o obligaţie esenţială.

9.2. În condiţiile prevăzute la alineatul precedent sunt considerate esenţiale următoarele obligaţii: ................................................................................................................................................. *).

X CESIUNEA CONTRACTULUI

10.1. Părţile contractante nu vor putea cesiona drepturile şi obligaţiile prevăzute de prezentul contract unei terţe persoane fără acordul expres, dat în scris de cedent. Acordul prevăzut la alineatul precedent trebuie comunicat de cesionar în termen de ................. zile de la data când cedentul i-a cerut acest acord; în caz contrar se prezumă că cesionarul nu a consimţit cesiunea contractului.

XI. FORŢA MAJORĂ

11.1. Nici una dintre părţile contractante nu răspunde de neexecutarea la termen sau/şi de executarea în mod necorespunzător - total sau parţial - a oricărei obligaţii care îi revine în baza prezentului contract, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligaţiei respective a fost cauzată de forţa majoră, aşa cum este definită de lege.

11.2. Partea care invocă forţa majoră este obligată să notifice celeilalte părţi, în termen de .................. (zile, ore), producerea evenimentului şi să ia toate măsurile posibile în vederea limitării consecinţelor lui.

11.3. Dacă în termen de .................. (zile, ore) de la producere, evenimentul respectiv nu încetează, părţile au dreptul să-şi notifice încetarea de plin drept a prezentului contract fără ca vreuna dintre ele să pretindă daune-interese.

XII. NOTIFICĂRI

12.1. În accepţiunea părţilor contractante, orice notificare adresată de una dintre acestea celeilalte este valabil îndeplinită dacă va fi transmisă la adresa/sediul prevăzut în partea introductivă a prezentului contract.

12.2. În cazul în care notificarea se face pe cale poştală, ea va fi transmisă, prin scrisoare recomandată, cu confirmare de primire (A.R.) şi se consideră primită de destinatar la data menţionată de oficiul poştal primitor pe această confirmare.

12.3. Dacă notificarea se trimite prin telex sau telefax, ea se consideră primită în prima zi lucrătoare după cea în care a fost expediată.

12.4. Notificările verbale nu se iau în considerare de nici una dintre părţi, dacă nu sunt confirmate, prin intermediul uneia dintre modalităţile prevăzute la alineatele precedente.

XIII. SOLUŢIONAREA LITIGIILOR

13.1. În cazul în care rezolvarea neînţelegerilor nu este posibilă pe cale amiabilă, ele vor fi supuse spre soluţionare Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional de pe lângă Camera de Comerţ şi Industrie a României, conform regulamentului său.

XIV. ÎNCETAREA CONTRACTULUI

14.1. Prezentul contract încetează de plin drept, fără a mai fi necesară intervenţia unui/unei tribunal arbitral/instanţe judecătoreşti, în cazul în care una dintre părţi:

1. nu îşi execută una dintre obligaţiile esenţiale enumerate la pct. ......., din prezentul contract;
2. este declarată în stare de incapacitate de plăţi sau a fost declanşată procedura de lichidare (faliment) înainte de începerea executării prezentului contract;
3. cesionează drepturile şi obligaţiile sale prevăzute de prezentul contract fără acordul celeilalte părţi;
4. îşi încalcă vreuna dintre obligaţiile sale, după ce a fost avertizată, printr-o notificare scrisă, de către cealaltă parte, că o nouă nerespectare a acestora va duce la rezoluţiunea/rezilierea prezentului contract.

sau

5. în termen de ........ zile de la data primirii notificării prin care i s-a adus la cunoştinţă că nu şi-a executat ori îşi execută în mod necorespunzător oricare dintre obligaţiile ce-i revin.

14.2. Partea care invocă o cauză de încetare a prevederilor prezentului contract o va notifica celeilalte părţi, cu cel puţin ......... zile înainte de data la care încetarea urmează să-şi producă efectele.

14.3. Rezilierea prezentului contract nu va avea nici un efect asupra obligaţiilor deja scadente între părţile contractante.

14.4. Prevederile prezentului (capitol, articol, alineat) ............................................................................ nu înlătură răspunderea părţii care în mod culpabil a cauzat încetarea contractului.

XV. CLAUZE FINALE

15.1. Modificarea prezentului contract se face numai prin act adiţional încheiat între părţile contractante.

15.2. Prezentul contract, împreună cu anexele sale care fac parte integrantă din cuprinsul său, reprezintă voinţa părţilor şi înlătură orice altă înţelegere verbală dintre acestea, anterioară sau ulterioară încheierii lui.

15.3. În cazul în care părţile îşi încalcă obligaţiile lor, neexercitarea de partea care suferă vreun prejudiciu a dreptului de a cere executarea întocmai sau prin echivalent bănesc a obligaţiei respective nu înseamnă că ea a renunţat la acest drept al său.

15.4. Prezentul contract a fost încheiat într-un număr de ............... exemplare din care ........................ astăzi ........................., data semnării lui. .....

 

FURNIZOR/CEDENT

 

BENEFICIAR,

 

__________________

*) Ex.: obligaţia vânzătorului de a livra produsele, obligaţia cumpărătorului de a plăti preţul.

 

Anexă

 

ANGAJAMENT

 

Prezentul angajament pentru păstrarea confidenţialităţii datelor, informaţiilor şi documentelor a fost încheiat între ....................................... şi .............................................. şi este conex contractului încheiat între acestea şi înregistrat sub nr. ............., din ........................ .

I. Obiect

1. Informaţiile pe care le obţine (numele persoanei fizice sau, după caz, juridice) .................................................................................... ca efect al executării contractului sus-menţionat sunt strict confidenţiale.

2. Sunt confidenţiale următoarele informaţii:

a) situaţia financiară;

b) proiectele de afaceri;

c) produsele nelivrate pieţei;

d) procesele de fabricaţie;

e) licenţele sau brevetele de invenţii;

f) alte informaţii care reprezintă poziţia pe piaţă a (numele/denumirea) ................................ .

3. De asemenea, sunt confidenţiale şi următoarele documente care s-au pus sau se vor pune la dispoziţia (numele, denumirea) ..........................................................................................................

II. Sfera circulaţiei informaţiilor

4. (numele/denumirea) ......................................................................................................................... poate dezvălui informaţii sau poate pune la dispoziţie documente dintre cele menţionate la pct. 2 sau 3 numai persoanelor implicate în executarea clauzelor contractului sus-menţionat.

5. Persoanele implicate în executarea contractului, respectiv managerii, contabilii, consilierii juridici şi alte categorii de persoane, nu vor putea dezvălui informaţiile confidenţiale, cu excepţia cazului în care (numele/denumirea) ................................................................................................................. aprobă în scris această posibilitate.

6. (numele/denumirea) ......................................................................................................................... va folosi informaţiile numai în scopul luării unor decizii cu privire la executarea contractului sus-menţionat, fiind ţinute să nu le utilizeze în nici un alt scop.

III. Durata angajamentului

7. Durata prezentului angajament este ..................................., în afară de cazul în care una dintre părţi notifică în scris celeilalte încetarea lui înainte de termen.

8. Notificarea prevăzută la pct. 7 trebuie să fie făcută cu ............ zile înainte de a deveni efectivă hotărârea, dar nu mai mult de ultima zi a duratei prezentului angajament.

IV. Sancţiuni pentru nerespectarea angajamentului

9. Partea care încalcă prevederile prezentului angajament se obligă la plata unor despăgubiri astfel: .......................................................................................................................................................

10. Exonerează de răspundere următoarele situaţii:

a) dacă informaţiile erau cunoscute înainte de a fi fost obţinute de la ..............................;

b) informaţia a fost primită dintr-o sursă neconfidenţială;

c) dezvăluirea informaţiei s-a făcut după ce s-a primit acordul scris pentru aceasta;

d) informaţia era de circulaţie publică la data dezvăluirii ei;

e) .............................................. a fost obligată în mod legal să dezvăluie informaţia.

V. Încetarea angajamentului

11 Încetarea angajamentului are loc la încheierea duratei lui.

12 La data încetării lui, informaţiile prevăzute la pct. 2 şi 3 nu mai au caracter confidenţial, cu toate consecinţele ce decurg din aceasta. Prezentul angajament s-a încheiat în ............ exemplare, din care ................., astăzi ............... .

 

SEMNĂTURILE PĂRŢILOR

 

 

 

CONTRACT DE LEASING

 

Incheiat astazi ..................

la ......................................

 

I. PARTILE CONTRACTANTE

1.1. S.C. ..................................................................................................... S.N.C./S.C.S./S.A./S.R.L., cu sediul social in (localitatea) ........................., str. ..................................... nr. ........................., bloc ............., scara ..........., etaj ........, apartament ......., judet/sector ......................................., inregistrata la Oficiul Registrului Comertului ..........................................., sub nr. ....................... din ................................., cod fiscal nr. .................................... din ......................., avand contul nr. ........................................................, deschis la ..................................................., existand si functionand potrivit legislatiei statului ..............................., reprezentata de ..............................., cu functia de ....................................................., cetatean ..................................., posesor act de identitate/pasaport .................., in calitate de
locator/finantator
, pe de o parte, si

1.2. S.C. ..................................................................................................... S.N.C./S.C.S./S.A./S.R.L., cu sediul social in (localitatea) ........................., str. ............................................. nr. ................., bloc ............., scara ..........., etaj ........, apartament ......., judet/sector ......................................., inregistrata la Oficiul Registrului Comertului .........................................., sub nr. ....................... din ................................., cod fiscal nr. .............................. din ............................., avand contul nr. ........................................................, deschis la ..................................................., existand si functionand potrivit legislatiei statului ..........................., reprezentata de .................................., cu functia de .................................................., cetatean ....................................., posesor act de identitate/pasaport .................., in calitate de
utilizator
, pe de alta parte,

sau

1.2. Asociatia/Fundatia ........................................................................................................................., cu sediul in (localitatea) ...................................................., str. .............................. nr. .............., bloc ........., scara ........, etaj ........, apartament ........, sector/judet .............................................., inregistrata in registrul persoanelor juridice prin Sentinta civila nr. ............................................... din ........................................., a Tribunalului ......................, codul fiscal nr. ................................ din .............................., avand contul nr. ........................... deschis la ........................................., reprezentata de ............................................., cu functia de ........................................................, in calitate de
utilizator
, pe de alta parte,

sau

1.2. Intreprinderea/Asociatia ................................................................................................................, cu sediul in (localitatea) .........................................., str. ............................................ nr. ..........., bloc ........, scara ........, etaj ........, apartament ..........., sector/judet ..........................................., posesoarea autorizatiei nr. .............. din .................., eliberata de Primaria ..............................., codul fiscal nr. ............................... din ............................., avand contul nr. ............................... deschis la ................................................., reprezentata de ........................................................, cu functia de ......................................., in calitate de
utilizator
, pe de alta parte,

sau

1.2. D ............................................................, domiciliat in ................................................................., str. ................................., nr. .............., bloc .........., scara .........., etaj .........., apartament ........, sector/judet ....................., nascut la data de (ziua, luna, anul) ..................................................... in (localitatea) ........................................... sector/judet ............................., fiul lui ........................ si al ..........................., posesorul buletinului (cartii) de identitate seria .......... nr. ......................., liberat de .........................., cod numeric personal ................................, in calitate de
utilizator
, pe de alta parte,

au convenit sa incheie prezentul contract de leasing, cu respectarea urmatoarelor clauze:

II. OBIECTUL CONTRACTULUI

2.1. Locatorul/finantatorul, la solicitarea utilizatorului, se obliga sa predea bunurile mobile/imobile prevazute in anexa, care face parte integranta din prezentul contract si sa transmita utilizatorului folosinta lor. 1)

2.2. Predarea-primirea bunurilor se va face pe baza de proces-verbal, pana la data de ......................, in caz contrar locatorul fiind obligat la plata unei penalizari de .....% pe zi de intarziere din valoarea redeventei.

2.3. Cheltuielile legate de predarea-primirea bunurilor care fac obiectul prezentului contract vor fi suportate de ............................ .

2.4. Locatorul are dreptul sa verifice, la intervale de ........., starea bunurilor si modul de exploatare a lor, iar daca utilizatorul nu si-a indeplinit obligatiile contractuale, poate sa rezilieze, inainte de termen, contractul.

III. DURATA CONTRACTULUI2)

3.1. Contractul se incheie pe o durata de ........................., incepand de la data de .................. si pana la data de ............................. .

IV. PRETUL CONTRACTULUI

4.1. Utilizatorul va plati locatorului, incepand cu data transmiterii folosintei bunurilor care fac obiectul prezentului contract, o redeventa in valoare de ................... lei in rate lunare astfel: ........................................................................................................................................................ ....................................................................................................................................................... .

4.2. Evolutia ratei inflatiei care se inregistreaza ulterior incheierii prezentului contract, determina indexarea redeventei.

4.3. Neplata redeventei la termenele si in conditiile prevazute la pct. 4.1 si 4.2 atrage penalizari de ............... % pe zi de intarziere, calculate la valoarea redeventei restante.

4.4. In cazul in care, la expirarea prezentului contract, utilizatorul isi exprima intentia de a cumpara bunul, locatorul trebuie sa ia in calcul varsamintele efectuate anterior cu titlu de redeventa, precum si valoarea reziduala a bunului.

4.5. Dreptul de optiune constand din cumpararea bunului se poate exercita pana la expirarea prezentului contract, cu acceptul locatorului, numai daca utilizatorul va formula o oferta de cumparare ferma si irevocabila.

V. GARANTII

5.1. Locatorul garanteaza pe utilizator pentru evictiune din partea oricarei persoane fizice sau juridice care ar pretinde un drept de proprietate sau un alt drept real asupra bunurilor care fac obiectul prezentului contract.

5.2. Locatorul va acorda asistenta tehnica utilizatorului pe toata durata pentru care s-a incheiat prezentul contract.

VI. OBLIGATIILE PARTILOR

6.1. Locatorul/finantatorul se obliga:

54. sa respecte dreptul utilizatorului de a alege furnizorul, potrivit necesitatilor;
55. sa incheie contract de vanzare-cumparare cu furnizorul desemnat de utilizator, in conditiile expres formulate de catre acesta;
56. sa transmita utilizatorului, in temeiul prezentului contract, toate drepturile care deriva din contractul de vanzare-cumparare, cu exceptia dreptului de dispozitie;
57. sa respecte dreptul de optiune al utilizatorului, care consta in posibilitatea de a opta pentru prelungirea contractului sau pentru achizitionarea sau restituirea bunului;
58. sa-i garanteze utilizatorului folosinta linistita a bunului, in conditiile in care acesta a respectat toate clauzele contractuale;
59. sa asigure, printr-o societate de asigurare, bunurile oferite in leasing.

6.2. Utilizatorul se obliga:

79. sa efectueze receptia si sa primeasca bunul la termenul prevazut in prezentul contract;
80. sa exploateze bunul conform instructiunilor elaborate de furnizor si sa asigure instruirea personalului desemnat sa-l exploateze;
81. sa nu greveze de sarcini bunul care face obiectul prezentului contract fara acordul locatorului;
82. sa efectueze platile cu titlu de rata de leasing, in cuantumul valoric stabilit si la termenele prevazute in prezentul contract;
83. sa suporte cheltuielile de intretinere si alte cheltuieli care decurg din contractul de leasing;
84. sa-si asume, pentru intreaga perioada a contractului3), totalitatea obligatiilor care decurg din folosirea bunului direct sau prin prepusii sai, inclusiv riscul pierderii, distrugerii sau avarierii bunului utilizat, din cauze fortuite, si continuitatea platilor cu titlu de rata de leasing, pana la achitarea integrala a pretului prezentului contract;
85. sa permita locatorului verificarea periodica a starii si a modului de exploatare a bunului care face obiectul contractului de leasing;
86. sa il informeze pe locator, in timp util, despre orice tulburare a dreptului de proprietate, venita din partea unui tert;
87. sa nu aduca modificari bunurilor fara acordul locatorului;
88. sa restituie bunul in conformitate cu prevederile prezentului contract.

VII. RASPUNDERI

7.1. In cazul in care utilizatorul refuza sa primeasca bunul la termenul stipulat in prezentul contract sau daca se afla in stare de reorganizare judiciara si/sau faliment, locatorul are dreptul de a-l rezilia, unilateral, cu daune-interese.

7.2. Daca utilizatorul nu-si exercita obligatia de plata a ratei de leasing timp de doua luni consecutive, locatorul are dreptul de a rezilia prezentul contract, iar utilizatorul este obligat sa restituie bunul, sa plateasca ratele scadente, cu daune-interese. 4)

7.3. In situatia in care locatorul nu respecta dreptul de optiune al utilizatorului, el datoreaza daune-interese, in cuantum egal cu valoarea reziduala a bunului sau cu valoarea sa de circulatie calculata la data expirarii contractului.

7.4. In cazul in care, in timpul executarii prezentului contract, locatorul vinde bunul care face obiectul contractului unui alt locator/finantator, noul finantator este legat de aceleasi obligatii contractuale ca si vanzatorul, care ramane garant al indeplinirii obligatiilor fata de utilizator.

7.5. Din momentul incheierii prezentului contract si pana la incetarea lui si reintrarea in posesia bunului, locatorul/finantatorul este exonerat de orice raspundere fata de terti pentru prejudiciile provocate prin folosinta bunului de catre utilizator.

VIII. FORTA MAJORA

8.1. Nici una dintre partile contractante nu raspunde de neexecutarea la termen sau/si de executarea in mod necorespunzator - total sau partial - a oricarei obligatii care ii revine in baza prezentului contract, daca neexecutarea sau executarea necorespunzatoare a obligatiei respective a fost cauzata de forta majora, asa cum este definita de lege.

8.2. Partea care invoca forta majora este obligata sa notifice celeilalte parti, in termen de ................ (zile, ore), producerea evenimentului si sa ia toate masurile posibile in vederea limitarii consecintelor lui.

8.3. Daca in termen de .................. (zile, ore) de la producere, evenimentul respectiv nu inceteaza, partile au dreptul sa-si notifice incetarea de plin drept a prezentului contract fara ca vreuna dintre ele sa pretinda daune-interese.

IX. NOTIFICARI

9.1. In acceptiunea partilor contractante, orice notificare adresata de una dintre acestea celeilalte este valabil indeplinita daca va fi transmisa la adresa/sediul prevazut in partea introductiva a prezentului contract.

9.2. In cazul in care notificarea se face pe cale postala, ea va fi transmisa, prin scrisoare recomandata, cu confirmare de primire (A.R.) si se considera primita de destinatar la data mentionata de oficiul postal primitor pe aceasta confirmare.

9.3. Daca notificarea se trimite prin telex sau telefax, ea se considera primita in prima zi lucratoare dupa cea in care a fost expediata.

9.4. Notificarile verbale nu se iau in considerare de nici una dintre parti, daca nu sunt confirmate, prin intermediul uneia dintre modalitatile prevazute la alineatele precedente.

X. LITIGII

10.1. Partile au convenit ca toate neintelegerile privind validitatea prezentului contract sau rezultate din interpretarea, executarea ori incetarea acestuia sa fie rezolvate pe cale amiabila de reprezentantii lor.

10.2. In cazul in care rezolvarea neintelegerilor nu este posibila pe cale amiabila, ele vor fi supuse spre solutionare tribunalului arbitral, conform regulilor de procedura aplicabile arbitrajului comercial ad-hoc, organizat de Camera de Comert si Industrie a Romaniei.

XI. CLAUZE FINALE

11.1. Modificarea prezentului contract se face numai prin act aditional incheiat intre partile contractante.

11.2. Prezentul contract, impreuna cu anexele sale care fac parte integranta din cuprinsul sau, reprezinta vointa partilor si inlatura orice alta intelegere verbala dintre acestea, anterioara sau ulterioara incheierii lui.

11.3. In cazul in care partile isi incalca obligatiile lor, neexercitarea de partea care sufera vreun prejudiciu a dreptului de a cere executarea intocmai sau prin echivalent banesc a obligatiei respective nu inseamna ca ea a renuntat la acest drept al sau.

11.4. Prezentul contract a fost incheiat intr-un numar de ............... exemplare din care ........................ astazi ........................., data semnarii lui.

 

LOCATOR/FINANTATOR

 

UTILIZATOR

 

NOTE:

84. In cuprinsul contractului sau in anexa, dupa caz, se vor inscrie date privind: denumirea, descrierea tehnica si calitatile bunurilor; scopul si destinatia lor; valoarea bunurilor.
85. Contractul de leasing nu se poate incheia pe un termen mai mic de un an.
86. In lipsa unei stipulatii contrare.
87. Daca partile nu convin altfel.

 

 

 

 CONTRACT DE LEASING

 

 

   
Art. 1.
PARTILE CONTRACTANTE

   Societatea comerciala ........................ cu sediul in ........... str. ........ nr. .... sect. .... al municipiului Bucuresti/judetul ............... tel. ........... fax.............. inmatriculata in Registrul Comertului ............... sub nr. ............ avand contul nr. ................. la Banca ................... si codul fiscal nr. .................... prin reprezentanti legali ............... ........... avand functia .................. cetatean ................... posesor al actului de identitate/pasaport nr. .................... in calitate de LOCATOR si

   Societatea comerciala .......................... cu sediul in ............. str. ......... nr. .... sect. ......... al municipiului Bucuresti/judetul ............... tel. ........... fax .............. inmatriculata in Registrul comertului .............. sub nr. ............... avand contul nr. ............. la Banca ................... si codul fiscal nr. ............... prin reprezentanti legali ........... .............. avand functia .................. cetatean ............... posesor al actului de identitate/pasaport nr. ....................... in calitate de UTILIZATOR.

   S-a incheiat prezentul contract.

   
Art. 2.
OBIECTUL CONTRACTULUI

   Locatorul ................ se obliga sa transmita dreptul de folosinta si posesia bunului descris mai jos (se precizeaza denumirea, marca si documentele de atestare al acestuia) in valoare de ...................., iar utilizatorul sa plateasca si sa preia acest bun.

   Predarea-primirea bunului ce face obiectul utilizarii se consemneaza in proces-verbal, anexat la prezentul contract.

   Bunul ce face obiectul contractului va fi utilizat pentru ................ ....................... (scopul, destinatia bunului, eficienta comerciala).

   
Art. 3.
DURATA CONTRACTULUI

   Contractul se incheie pe o durata de ...............ani, cu incepere de la data de ................. pana la data de ..............

   Contractul se poate prelungi, in care scop partile vor incheia si semna un act aditional scris.

   
Art. 4.
PRETUL SI MODALITATI DE PLATA

   Pretul pentru folosirea bunului este de ........... pe luna.

   Redeventele platite care acopera valoarea de circulatie a bunului vor fi calculate tinand seama de o marje de profit si de amortizarea integrala a bunului, regimul de amortizare fiind stabilit de parti, de comun acord, in conformitate cu legea.

   Evolutia ratei inflatiei care se inregistreaza ulterior perfectarii prezentului contract poate determina indexarea redeventelor.

   
Art. 5.
Partile au convenit ca plata sa se faca prin:

   
a)
virament cu ordin de plata;

   
b)
fila CEC;

   
c)
cambie.

   Plata se va face lunar, in a 25-a zi, in contul locatorului cu nr. ...... ......... deschis la Banca ...................... sucursala ........... In cazul in care, la expirarea contractului de leasing, utilizatorul isi exprima intentia de a cumpara bunul, locatorul trebuie sa aiba in vedere varsamintele efectuate anterior cu titlu de redeventa si amortizarile.

   In situatia in care contractul de leasing a fost incheiat ca urmare a unei novatii, prin care s-a stins un raport juridic anterior nascut in baza unui contract de locatie de gestiune, locatorul va lua in considerare si ratele cu titlu de chirie platite in baza contractului de locatie la gestiune, daca acest contract a fost incheiat cu acelasi utilizator.

   
Art. 6.
GARANTII SI ASISTENTA TEHNICA

   Locatorul garanteaza bunul predat in folosinta utilizatorului pentru

   
a)
performante ............................................................

   
b)
calitate ........................................................ pe o perioada de .................. calculata de la ................. pana la .................

   Locatorul se obliga sa acorde asistenta tehnica in procesul de utilizare pe toata durata prezentului contract.

   Locatorul va livra, odata cu bunul:

   - cartea tehnica, instructiuni, documentatie ...............................

   Locatorul va garanta pe utilizator de evictiune din partea oricarei persoane fizice sau juridice care ar pretinde vreun drept real asupra bunului inchiriat.

   
Art. 7.
OBLIGATIILE LOCATORULUI

   Locatorul se obliga:

   
a)
sa confere utilizatorului un drept de folosinta si posesia bunului utilizat in sistem de leasing;

   
b)
sa-i predea utilizatorului bunul la termenul stipulat in contract ........................... la adresa .............. pe baza de proces-verbal.

   Cheltuielile de predare vor fi suportate de ........................... .

   
c)
locatorul garanteaza bunul livrat pe o perioada de ......... ani care curge din momentul receptiei, in urmatoarele conditii ....................

   
d)
locatorul se obliga sa nu instraineze, sa nu greveze si sa nu dispuna de instalatie in alt mod in proprie initiativa pe durata contractului;

   
e)
sa respecte la expirarea contractului de leasing, dreptul de optiune al utilizatorului, ce consta in posibilitatea de a solicita achizitionarea bunului sau restituirea acestuia.

   
Art. 8.
OBLIGATIILE UTILIZATORULUI

   Utilizatorul se obliga:

   
a)
sa preia si sa foloseasca bunul, dupa destinatia care rezulta din documentatie si clauzele prezentului contract;

   
b)
sa nu incheie un contract de sublocatie privind bunul incredintat, fara acordul locatorului;

   
c)
sa efectueze platile cu titlu de redeventa in cuantumul valoric stabilit si la datele fixate in prezentul contract;

   
d)
sa execute la termen si in bune conditii toate reparatiile capitale si curente;

   
e)
sa suporte cheltuielile de intretinere si reparatiile ocazionate de intrebuintarea bunului in activitatea sa;

   
f)
sa fixeze pe partile si pe piesele componente ale instalatiei placute din care sa rezulte numele furnizorului (in scop publicitar);

   
g)
sa apere, in raporturile cu alte persoane, dreptul de proprietate al locatorului cu privire la bunul ce face obiectul prezentului contract.

   In caz de pierdere, deteriorare, furt, disparitie a bunului, din culpa sa, sa plateasca proprietarului contravaloarea bunului.

   
h)
sa asigure bunul la o societate de asigurari autorizata si sa plateasca sumele de asigurare, ori sa preia contractul de asigurare de la locator;

   
i)
sa plateasca toate impozitele si taxele, precum si utilitatile consumate (energie electrica, termica, gaze naturale, salubritate, telefon, fax etc;

   
j)
sa efectueze investitiile convenite cu locatorul, prevazute in anexa de la prezentul contract;

   
k)
sa restituie bunul locatorului, in stare de buna folosinta, potrivit destinatiei sale, la expirarea sau rezilierea contractului, in cazul in care nu s-a exercitat dreptul de optiune, prin notificare scrisa, cu cel putin 30 de zile inainte de data expirarii fiind considerat ca, initial, l-a primit in stare buna.

   
Art. 9.
RASPUNDEREA CONTRACTUALA

   In cazul in care utilizatorul refuza sa primeasca bunul la termenul stipulat, nu-si respecta obligatiile privitoare la investitii sau daca se afla in reorganizare judiciara sau faliment, locatorul are dreptul sa rezilieze prezentul contract cu daune interese. In cazul in care utilizatorul nu-si executa obligatia de plata a redeventei, locatorul are dreptul sa perceapa penalitati de ......% pe zi de intarziere, calculata la valoarea ratelor restante.

   Pentru neplata redeventei, trei luni consecutiv, locatorul are dreptul a rezilia contractul prin simpla notificare, cu plata de daune interese, ce cuprind redeventele scadente si cuantumul valoric al redeventelor care au ramas de platit pana la expirarea prezentului contract. Pentru alte cauze, rezilierea poate avea loc prin conventia partilor sau prin hotarare judecatoreasca.

   Nerespectarea dreptului de optiune al utilizatorului obliga locatorul la plata de daune ce vor fi egale cu valoarea contabila ramasa.

   
Art. 10.
FORTA MAJORA

   Forta majora ivita dupa incheierea contractului care impiedica sau intarzie total/partial executarea contractului apara de raspundere partea care nu si-a putut indeplini obligatiile din aceasta cauza pentru perioada in care aceasta indeplinire este impiedicata sau intarziata, conform
art. 1082-1083
Cod civil.

   Prevederile articolului precedent nu se aplica in cazul in care partea care invoca forta majora era in intarziere.

   Prin forta majora se intelege un eveniment neprevazut si de neinlaturat, independent de vointa partilor care intarzie sau impiedica total/partial indeplinirea obligatiilor contractuale, cum ar fi o calamitate naturala, incendiu, mobilizare, rechizitie, insurectie starea de razboi. Greva nu va fi considerata caz de forta majora. Partea care invoca forta majora este obligata sa justifice celeilalte parti, in termen de 5 zile de la aparitia cazului de forta majora, existenta acestuia, prin notificare scrisa insotita de acte doveditoare, confirmate de Camera de Comert si Industrie a Romaniei.

   Daca notificarea nu s-a transmis in conditiile stabilite, partea aflata in culpa este responsabila de prejudiciile provocate celeilalte parti, intrucat nu a facut dovada existentei cazului de forta majora.

   
Art. 11.
MODIFICAREA CONTRACTULUI

   Modificarea contractului se face de comun acord prin act aditional semnat de ambele parti.

   
Art. 12.
DISPOZITII FINALE

   Litigiile aparute in legatura cu formarea, validitatea, interpretarea sau executarea obligatiilor contractuale se solutioneaza pe cale amiabila sau arbitrala. In lipsa unei clauze compromisorii, litigiile vor fi solutionate la instantele judecatoresti competente.

   Prezentul contract, inclusiv anexele, a fost incheiat in doua exemplare, cate unul pentru fiecare parte.

 

 

   LOCATOR,

 UTILIZATOR,

 

 CONTRACT DE LEASING

 

 

   
Art. 1.
PĂRŢILE CONTRACTANTE

   Societatea comercială ........................ cu sediul în ........... str. ........ nr. .... sect. .... al municipiului Bucureşti/judeţul ............... tel. ........... fax.............. înmatriculată în Registrul Comerţului ............... sub nr. ............ având contul nr. ................. la Banca ................... şi codul fiscal nr. .................... prin reprezentanţi legali ............... ........... având funcţia .................. cetăţean ................... posesor al actului de identitate/paşaport nr. ............. în calitate de LOCATOR şi

   Societatea comercială .......................... cu sediul în ............. str. ......... nr. .... sect. ......... al municipiului Bucureşti/judeţul ............... tel. ........... fax .............. înmatriculată în Registrul comerţului .............. sub nr. ............... având contul nr. ............. la Banca ................... şi codul fiscal nr. ............... prin reprezentanţi legali ........... .............. având funcţia .................. cetăţean ............... posesor al actului de identitate/paşaport nr. ....................... în calitate de UTILIZATOR.

   S-a încheiat prezentul contract.

   
Art. 2.
OBIECTUL CONTRACTULUI

   LOCATORUL ................ se obligă să transmită UTILIZATORULUI dreptul de folosinţă şi posesia unui automobil marca ......................., având caracteristicile tehnice prezentate în anexa I la contract, iar UTILIZATORUL să plătească şi să preia acest bun.

   
Art. 3.
VALOAREA DE INTRARE a automobilului este de .....................

   
Art. 4.
DURATA CONTRACTULUI

   Contractul se încheie pe o durată de 36 luni, cu începere de la data de ................. până la data de ..............

   
Art. 5.
VALOAREA CONTRACTULUI

   Valoarea contractului este de .....................

   Plăţile sunt eşalonate potrivit tabelului de mai jos:

 

 

   În cazul exprimării de către UTILIZATOR a opţiunii de cumpărare, transferul de proprietate se va face la valoarea reziduală la care se adaugă taxele de import.

   
Art. 6.
MODALITĂŢI DE PLATĂ

   Plata se va face prin transfer bancar în contul indicat de LOCATOR în facturi. Transformarea obligaţiilor de plată din valută în lei se face la cursul zilei afişat de BNR. Diferenţele de curs dintre cel utilizat în facturi şi cel din ziua încasării de către LOCATOR mai mari de 2% se regularizează de părţi prin achitarea diferenţei către partea dezavantajată.

   
Art. 7.
TERMEN DE LIVRARE

   UTILIZATORUL şi-a ales obiectul leasingului în conformitate cu propriile necesităţi funcţionale.

   Termenul de livrare este de cel mult 15 zile de la încasarea de către LOCATOR a ratei 1.

   
Art. 8.
PREDAREA-PRIMIREA

   UTILIZATORUL va prelua obiectul leasingului în termenul prevăzut la art. 6. data exactă a predării-primirii fiind comunicată în scris de către LOCATOR.

   Locul predării-primirii va fi .............................................

   Predarea-primirea obiectului leasingului se va face numai către reprezentantul autorizat al UTILIZATORULUI la prezentarea de către acesta a împuternicirii de reprezentare.

   Predarea-primirea obiectului leasingului se consemnează într-un proces-verbal care atestă condiţia conformă cu caracteristicile tehnice şi funcţionabilitatea obiectului leasingului.

   Perioada de leasing începe odată cu predarea-primirea. Dacă UTILIZATORUL întârzie preluarea obiectului leasingului, perioada de leasing va începe în ziua în care trebuia efectuată predarea-primirea. În cazul neefectuării predării-primirii din vina uneia din părţi, aceasta va suporta penalităţi de ........

   
Art. 9.
ÎNTREŢINEREA

   UTILIZATORUL va folosi obiectul leasingului în mod corespunzător şi-l va păstra într-o stare de funcţionare şi estetică ireproşabile.

   Obiectul leasingului va fi întreţinut de către UTILIZATOR conform prescripţiilor FURNIZORULUI, numai în atelierele autorizate de LOCATOR. Costurile reparaţiilor, neacoperite de garanţie sau rezultând din întreţinerea în ateliere care nu sunt autorizate de LOCATOR sunt în sarcina exclusivă a UTILIZATORULUI. LOCATORUL, are un drept de retenţie asupra obiectului leasingului, până la achitarea integrală a contravalorii reparaţiilor ale căror costuri nu sunt acoperite de garanţie sau se datorează neîntreţinerii în starea prevăzută mai sus.

   
Art. 10.
PROPRIETATE.FOLOSINŢĂ

   LOCATORUL rămâne proprietarul obiectului leasingului pe toată durata contractului de leasing.

   Riscurile şi beneficiile aferente dreptului de proprietate trec asupra UTILIZATORULUI din momentul predării-primirii obiectului leasingului.

   LOCATORUL garantează UTILIZATORULUI, sub condiţia respectării tuturor clauzelor contractuale, liniştita folosinţă a obiectului leasingului.

   UTILIZATORUL îşi asumă în mod irevocabil, pentru întreaga perioadă a prezentului contract, totalitatea costurilor, impozitelor şi taxelor care decurg din folosirea bunului în mod direct sau prin prepuşii săi, precum şi asigurarea continuităţii plăţii ratelor de leasing, până la achitarea integrală a valorii acestora şi, după caz a valorii reziduale.

   UTILIZATORUL va permite LOCATORULUI verificarea periodică a stării şi a modului de exploatare a obiectului leasingului.

   
Art. 11.
ASIGURAREA

   Costurile ocazionate de asigurarea obiectului leasingului sunt în totalitate în sarcina UTILIZATORULUI.

   Asigurarea va fi încheiată la o societate de asigurare agreată de LOCATOR înaintea predării-primirii obiectului leasingului, pentru toată perioada prezentului contract şi va fi cesionată LOCATORULUI.

   
Art. 12.
ASUMAREA RISCULUI

   UTILIZATORUL îşi asumă riscul în cazurile deteriorării, daunei totale sau furtului neacoperite de poliţa de asigurare din vina sa, cât şi în cazul uzurii premature a obiectului leasingului ca urmare a utilizării şi întreţinerii neconforme dispoziţiilor art. 8.

   În caz de daună totală sau furt, LOCATORUL va returna UTILIZATORULUI, din suma totală a plăţilor efectuate de către acesta în cadrul contractului de leasing şi contravaloarea despăgubirii de la societatea de asigurări, diferenţa ce depăşeşte valoarea contractului de leasing în scopul încheierii unui nou contract de leasing.

   
Art. 13.
ÎNTÂRZIEREA PLĂŢILOR

   În cazul în care UTILIZATORUL întârzie cu mai mult de .... zile lucrătoare plata obligaţiilor pecuniare ce rezultă din contractul de leasing, este obligat să plătească începând din ziua scadenţei, o penalitate de ....% pe zi de întârziere aplicată sumelor scadente.

   
Art. 14.
VÂNZARE, RETURNARE, PRELUNGIRE

   Cu ...... zile înainte de terminarea perioadei de leasing, cu condiţia ca toate ratele de leasing sau orice alte obligaţii de plată să fi fost achitate de către UTILIZATOR, acesta va putea notifica în scris LOCATORULUI despre intenţia sa de a exercita una din cele trei opţiuni:

   - să cumpere obiectul leasingului achitând valoarea reziduală stabilită în contract, cu 30 de zile înainte de terminarea perioadei de leasing;

   - să returneze obiectul leasingului către LOCATOR cu suportarea costurilor de returnare către LOCATOR sau FURNIZOR, în condiţiile comunicate de LOCATOR;

   - să solicite prelungirea contractului de leasing, ratele de leasing urmând a fi negociate ulterior.

   În cazul în care UTILIZATORUL optează pentru cumpărarea obiectului leasingului, în măsura în care toate celelalte obligaţii decurgând din contract au fost îndeplinite de fiecare din părţi, LOCATORUL se obligă expres ca, la expirarea contractului de leasing, să transfere UTILIZATORULUI dreptul de proprietate asupra bunului ce a făcut obiectul contractului de leasing.

   Momentul transferului de proprietate va fi momentul confirmării în scris de către LOCATOR, a intrării în contul LOCATORULUI a sumei reprezentând valoarea reziduală.

   
Art. 15.
FORŢA MAJORĂ

   Forţa majoră ivită după încheierea contractului care împiedică sau întârzie total/parţial executarea contractului apără de răspundere partea care nu şi-a putut îndeplini obligaţiile din această cauză pentru perioada în care această îndeplinire este împiedicată sau întârziată, conform
art. 1082-1083
Cod civil.

   Prevederile articolului precedent nu se aplică în cazul în care partea care invocă forţa majoră era în întârziere.

   Prin forţă majoră se înţelege un eveniment neprevăzut şi de neînlăturat, independent de voinţa părţilor care întârzie sau împiedică total/parţial îndeplinirea obligaţiilor contractuale, cum ar fi o calamitate naturală, incendiu, mobilizare, rechiziţie, insurecţie starea de război. Greva nu va fi considerată caz de forţă majoră. Partea care invocă forţa majoră este obligată să justifice celeilalte părţi, în termen de 5 zile de la apariţia cazului de forţă majoră, existenţa acestuia, prin notificare scrisă însoţită de acte doveditoare, confirmate de Camera de Comerţ şi Industrie a României.

   Dacă notificarea nu s-a transmis în condiţiile stabilite, partea aflată în culpă este responsabilă de prejudiciile provocate celeilalte părţi, întrucât nu a făcut dovada existenţei cazului de forţă majoră.

   
Art. 16.
MODIFICAREA CONTRACTULUI

   Modificarea contractului se face de comun acord prin act adiţional semnat de ambele părţi.

   
Art. 17.
DISPOZIŢII FINALE

   Litigiile apărute în legătură cu formarea, validitatea, interpretarea sau executarea obligaţiilor contractuale se soluţionează pe cale amiabilă sau arbitrală. În lipsa unei clauze compromisorii, litigiile vor fi soluţionate la instanţele judecătoreşti competente.

   Prezentul contract, inclusiv anexele, a fost încheiat în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte.

 

   LOCATOR,

 UTILIZATOR,